Em: Consultório Etimológico

Origem da palavra apaniguado

Professor, parabéns pelo site.

Gostaria de saber a origem da palavra “apaniguado”.
Seu significado até já descobri, mas fiquei curioso com relação a sua origem.

Agradeço desde já.

Resposta:

Ela vem do Espanhol APANIGUAR, “proteger, apoiar, amparar alguém”, do Latim PANIFICARE, “fazer pão”, de PANIS, “pão”, através da metáfora de “sustentar uma pessoa”.

Não é lindo ver como uma palavra se explica através de sua origem?

¤ ¤ ¤