Em: Consultório Etimológico

carnaval

Por aqui há uma barulheira ensurdecedora que mal me deixa ouvir meus próprios pensamentos, tem um bloco de carnaval com um trio elétrico (porque trio se é apenas 1 caminhão? sabem dizer?) próximo ao meu prédio…
Já que não dá para fugir do carnaval estando no Rio, aí vão algumas palavras relacionadas:

1 – apoteose
2 – apetrecho
3 – alegoria (esta não precisa responder pois está na lista de palavras, deixei aqui por motivos já citados)
4 – estandarte
5 – desfile
6 – samba (esta foi só para provocar… rsrsrs. Se bem que consta na lista de palavras apesar da origem desconhecida. E vejam só!! naquela época eram 7

palavras por dia ao invés de 6, sendo assim vou mandar mais uma…)
7 – folia

Resposta:

O Trio começou como Duo apenas (1950), mas no ano seguinte acrescentaram mais um músico. E não perguntem mais sobre o Carnaval, que aqui na Redação a gente detesta.

1) Do Latim APOTHEOSIS, “deificação”, do Grego APOTHEOSIS, de APOTHEOUN, “deificar”, de APO-, aqui significando “mudança”, mais THEOS, “deus”.

2) Do Espanhol PERTRECHO, “utensílio, ferramenta”, do L. PROTRACTUS, particípio passado de PROTRAHERE, “produzir, revelar”, de PRO-, “a favor”, mais TRAHERE, “puxar, arrastar, trazer”.

4) Do Francês antigo STANDART, “bandeira, sinal visual”, provavelmente do Frâncico STANDHARD, “permanecer firme”.

Mas há quem diga que veio do L. EXTENDERE, “esticar”.

5) Do L. FILUM, “fila, fio”.

6) Do Francês FOLIE, “loucura”, do L. FOLLIS, “fole”. A ideia é comparar uma cabeça de vento com um apetrecho que produz vento.

¤ ¤ ¤