Em: Consultório Etimológico

Origem do termo na Ciência

Olá!
Qual a origem da palavra aponeurose? A definição que encontrei desse termo médico-científico corresponde a “uma membrana esbranquiçada, fibrosa, que envolve os músculos, terminando-os, em certos casos, à guisa de tendão”.
E procurando aqui no site pelos prefixos/sufixos que compõem essa palava, já que ainda não pediram a vocês a origem dela, encontrei o seguinte: APO = sobre; NEURO = nervo; OSE = condição.
Seria isso mesmo? Achei um pouco estranho “condição sobre o nervo”…
Obrigada pela ajuda! =)

Resposta:

Estella, sua pesquisa foi bem orientada, parabéns.

Mas a Etimologia tem seus becos e suas armadilhas. Na Lista citamos o sufixo -ose como “condição, estado”, porque era a situação que se apresentava na ocasião. Mas essa partícula, do Grego -OSIS, tem mais de um significado. No caso de aponeurose, ela não se refere a processo, indica “formação, desenvolvimento”, tal como em fibrose.

¤ ¤ ¤