Em: Consultório Etimológico

Dúvida

Olá, gostaria de saber a origem da palavra ambrósio, e confirmar se realmente trata-se de um substantivo existente em nosso vernáculo pátrio ou é apenas um nome próprio.

No mais, aproveitando a ocasião, gostaria de saber a origem das seguinte palavras:

espediçar

desvanecer

aprumo

garbo

altivez

sonbranceria

GRATO !

Resposta:

1) Como nome próprio, deriva do Grego AMBROSIOS, “de natureza divina”, mais apropriadamente “pertencente aos imortais”, de A-, negativo, mais BROTÓS, “mortal”, ou seja, “imortal”.

E existe também como substantivo comum, designando a bsae que sustenta o coador de café, dado como derivado do nome próprio.

2) Esta não conhecemos.

3) Do Latim EVANESCERE, “desaparecer”, formado por EX-, “fora”, mais VANESCERE, “sumir”.

4) De “aprumar”, do L. PLUMBUM, “chumbo”, pois era com um peso desse metal que se garantia que partes de construção e mobiliário ficassem perpendiculares.

5) Do Italiano GARBO, “elegância, graça”, possivelmente do antigo Germânico GARWI, “roupa, equipamento, preparo”.

6) De “alto”, do L. ALTUS, “elevado, alto, superior”. Claro que altivez é outro derivado.

7) Tampouco conhecemos. 

¤ ¤ ¤