Em: Consultório Etimológico

mais conluios e ardilosidades

já que ontem falamos em conluio, me ocorreram as seguintes palavras:
1 – mancomunado
2 – conspiração
3 – tramóia
4 – artimanha
5 – embuste
6 – ardil

ops. a de número 5 consta na lista de palavras ia substitui-la por logro, mas notei que consta lograr na lista, então podem simplesmente desconsidera-la…

Resposta:

Claro, você precisa saber mais desse assunto que é para poder conspirar contra mim com sua associada, estou sabendo.

1) Do Espanhol MANCOMUNAR, “agir de acordo, fazer conluio”, de MANO, “mão”, mais COMÚN, “comum”. É como se dois bandidos tivessem uma mão só para agir, sacou?

2) Do L. CONSPIRATIO, “acordo, plano”, de CONSPIRARE, “concordar, unir, fazer um plano”, literalmente “respirar junto”, de COM-, “junto” mais SPIRARE, “respirar”.

3) Do Italiano TRAMOGGIA, uma parte do moinho, daí passando para “artifício teatral que passe uma ilusão de realidade” e daí para o sentido atual.

Aviso: a palavra não tem mais acento.

4) De “arte” + “manha”.

6) Do Espanhol ARDID, do Frâncico HARDJAN, “manha, truque”.

¤ ¤ ¤