Em: Consultório Etimológico

Origem da palavra arresto

Gostaria de saber a etimologia da palavra arresto ou arrestar, comum no âmbito jurídico. Seria a mesma etimologia do arrest inglês e do arrestare italiano?

Desde já agradeço enormemente!

Resposta:

Ela vem do Latim AD, “a, para”, mais RESTARE, “parar, ficar, permanecer”.

Logo, tem o significado de “fazer parar um movimento”, que pode significar “colocar em prisão” ou “sequestrar um bem”.

As origens das que você cita são as mesmas.

¤ ¤ ¤