Em: Consultório Etimológico

Assistência com palavras

Estou interessado em saber a origem de “assistir”, no sentido de “assistência”, apesar de como houveram outros usos também poderiam ser interessantes.

A propósito, excelente site, não é a primeira vez que pergunto nem que elogio, mas vale repetir. A propósito, “validade” também seria uma palavra interessante de se conhecer a origem.

Muy grato!

Resposta:

Em todos os seus usos, que são vários, este verbo se origina no Latim ADSISTERE ou ASSISTERE, “estar junto,  auxiliar”, formado de AD, “a”, mais SISTERE, “fazer ficar de pé”, relacionado a STARE, “estar”.

Validade vem de  “valer”, que vem do Latim VALERE, “estar bem, estar forte, ter valor”.

Agradecemos a reiteração dos elogios, eles nunca são demais para nós.

¤ ¤ ¤