Em: Consultório Etimológico

Não sossego!

Sabe como é: sou do tipo persistente. Enquanto não encontro o que procuro, não sossego!
Quais as origens de ESCORRAÇAR, ESTROPIAR, OBREIA, ATARRACHAR, TRISCAR, MOLHO (chaves) e DESTARTE?
Att!

Resposta:

1) Controversa.

2) Do Italiano STROPPIARE, “estragar, deformar, mutilar”, talvez do Latim EXTORPIDARE, de EX-, “fora”, mais TURPIS, “sem movimento, deformado”, a mesma origem do nosso “torpe”.

3) Do L. OBLATUS, “oferta”, do verbo OFFERRE, “oferecer, dar”, de OB-, “à frente”, mais FERRE, “levar, portar”.

4) Obscura…

5) Gótico, THRISKAN, “debulhar, trilhar”.

6) L., MANUCLUS, “feixe, punhado”, de MANUS, Mão”.

O resto vem amanhã…

7) De “desta arte”, ou seja, “deste modo, desta maneira”.

¤ ¤ ¤