Em: Consultório Etimológico

Dúvida

Poderíamos dizer que atento seria a junção da negativa A e TENTO 9que poderia ser uma derivação de Tentação)?
Obrigado

Resposta:

Não, não podemos.

atento vem de ATTENTUS, particípio passado do Latim ATTENDERE, “prestar atenção a, observar”, literalmente “esticar-se para”, formado por AD, “a”, + TENDERE, “alongar-, esticar, estender”.

¤ ¤ ¤