Em: Consultório Etimológico

Ainda o macabro

Agradeço muito a contribuição de Fausto e não tinha atinado (opa, essa não está na lista) para o fato de que a palavra parece ter vindo da França. Talvez haja alguma conexão ulterior com a origem hebraica, língua aparentada do árabe, de “macabeu” (“martelo”?).

Agora chega dessa conversa lúgubre e falemos de algo mais mavioso (mais uma?): de onde vem a palavra “fofo”? (Se possível, poderia também informar sobre as palavras citadas anteriormente, “atinar”, “tino” e “mavioso”?)

Grato.

P.S.: Tem alguma coisa de errado com o capcha, tenho certeza de que vi a palavra “afrodita” e ele me vem dizer que o correto é “concreto”.

Resposta:

Sua hipótese é plausível.

1) Vem de tino, mas a origem desta é desconhecida.

2) De amavioso, “suave, encantador”, derivado de amavio, “meio de sedução, poção de amor”, de amor.

Já vimos ocorrerem problemas com nosso CAPTCHA. Esperamos que se ajeite logo, pois não temos ingerência sobre ele.

¤ ¤ ¤