Em: Consultório Etimológico

origem da palavra

Boas

numa conversa com a minha esposa surgiu uma discordância e mais tarde curiosidade entre nós….

Qual a origem da palavra Franco-atirador???

o curioso é que na pesquisa que fiz apenas um site me sugeriu uma resposta mas gostava de comparar com outras para verificar e ter a certeza se são comuns as mesmas origens.

obrigado por tudo

Resposta:

“Franco” aqui está por “livre”. Este é um soldado que se coloca numa posição de vantagem, normalmente com uma arma de precisão e longo alcance,  e dali escolhe seus alvos conforme seu arbítrio, sem estar sob o comando direto e imediato de um superior.

E “atirador” vem de “atirar”, que vem do Latim TIRARE, de origem incerta.

¤ ¤ ¤