Em: Consultório Etimológico

qui, qui, qui, qui

Concluio ou conluio (?!?). Sei não…
A “querida ana.maria”, ai que bom…

Sugiro à Cópia que, caso se chame Laryssa tb, mesmo, use o codinome Beijaflor (ou CÓPIA ou seu nome real) , para a gente saber quem é quem. Mas sabemos quando a goiana escreve, ela tem seu jeitinho particular, gostoso e solto, de escrever.
Mestre, nos elevadores daqui tem um A para o primeiro andar. Será que é para dizer ÁTRIO? Acho que deveria ter um T de térreo. E a palavra “átrio” é grega, certo? Para inicialmente designar o que, please?
Em Lisboa entramos no elevador para o café e ficamos parados, tentando saber como descer. Tinha as letras R e C. Que é isso?, perguntamos. Rés do Chão, responderam com o sotaque característico. Bonitinho, né?
QUI,QUI,QUI…

Resposta:

Átrio é do Latim ATRIUM, o aposento de entrada  numa casa, que muitas vezes era escurecido pelo fogo ali mantido, daí seu nome vir de ATER, “negro”.

Gostamos dessa de Lisboa.

¤ ¤ ¤