Em: Consultório Etimológico

interesse por raizes das palavras

O que significa o sufixo “logia” de homologia

Qual a raiz da palavra “coletivo”

Qual a diferença de auto e homoion?

Resposta:

  • Vem do Grego logon, “palavra estudo, tratado”.
  • Do Latim colligere, “colher junto, reunir”, de com, “junto”, mais legere, “colher, arrancar da planta”.
  • Ambas vêm do Grego; a primeira tem sentido reflexivo e a outra quer dizer “semelhante, da mesma natureza”.
¤ ¤ ¤
Em: Consultório Etimológico

Origem da palavra

Olá! Gostaria de saber a etimologia desta expressão “nos autos”, usados no ramo jurídico-processual, ou, mas precisamente a origem de “autos”

Se puder me ajudar, ficarei grato!

Resposta:

auto vem do Latim ACTUS, “movimento, ação do orador ou ator, ato de peça de teatro”.

¤ ¤ ¤
Em: Consultório Etimológico

Agradecimento

Olá

Quero antes de tudo parabenizar todos os envolvidos nesse “projeto saber” do conhecimento da linguá portuguesa e agradecer pela resposta da pergunta que me foi de imensa valia…obrigado!

Fora essa fonte(site) é praticamente impossível encontrar algo disponível para consulta e estudo da etimologia, a linguá portuguesa é algo na verdade muito pouco conhecido, turva-se a clareza e objetividade com inúmeras regras gramaticais e definições que mais atrapalham que ajudam, e basta percorrer o caminho dos ramos á raiz pra entender que o sentido de tudo esta em seu principio.
Gostaria também se possível sem querer delongar-me muito se vc’s poderiam me indicar alguns bons dicionários etimológicos, pois ja pesquisei em sebos, livrarias e internet e alem demasiadamente caros , me pareceram muitas vezes demasiadamente simplistas ou superficiais. bom é isso e sempre que tiver uma dúvida sobre o étimo de uma palavra tal como: autotelia e antinomia gostaria de contar com vc’s…

Atenciosamente:

Michel

Resposta:

Recebemos alegres o seu elogio e, ao sermos promovidos a um Projeto Saber, resolvemos querer umas sobras governamentais.

É verdade que o material para estudar a área é bem escasso em Português. Essa é a razão para fazermos a maior parte de nossas consultas em idiomas estrangeiros.

Recentemente tivemos contato com o Dicionário Etimológico de Antônio Geraldo da Cunha e o recomendamos.

1) Feito a partir do Grego AUTÓS, “a si mesmo”, mais TELIKÓS, “relativo a um objetivo ou uma causa”.

2) Olhe em nossa lista de Palavras.

¤ ¤ ¤