Em: Consultório Etimológico

Boa noite!

gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

avaria

avalizar

abalizado

Grato !

Resposta:

1) Do Árabe HAWARIYA, “prejuízos, danos, perdas”, através do Itaiano avaria.

2) Do Á. HAWÂL, “mandato”, também pelo It. AVALLO.

3) De baliza, do Latim PALITIA, “estacada, cerca de varas ou paus”, de PALUS, “pau”.

¤ ¤ ¤