Em: Consultório Etimológico

etimologia

Olá,
estou fazendo uma pesquisa etimológica sobre a palavra avesso.
Já cheguei ao verbo averto e estou confusa sobre a relação desse verbo com outros três: verro, verso e verto.
Há ainda o participio presente versus, -a, -um e o substantivo versus, -us.
Eu poderia dizer que há alguma relação entre avesso e verso?
Vi que os três verbos acima tem relação com arar a terra e versus também.
Obrigada

Resposta:

avesso vem do Latim ADVERSUS, “virado para fora”, de AD, “a”, mais VERSUS, particípio passado de VERTERE, “virar, fazer dar a volta”.

Mas não estamos em condições de lidar com suas dúvidas sobre  Latim.

Olhe a origem de verso em nossa Lista de Palavras.

¤ ¤ ¤