Em: Consultório Etimológico

dúvidas em espanhol

Olá a todos.
Como vão?

P’s bueno, eu queria saber, por favor, quais seriam as origens das palavras ayer e tobillo em espanhol.

Muito obrigado e provavelmente voltarei com mais dúvidas rs

Resposta:

Buenas! Volte sempre ou com mais dúvidas ou para passear pelo site.

1) Do Latim AD HERI, “relativo ao dia que passou”.

2) Do L. TUBELLUM, diminutivo de  TUBER, “saliência, protuberância”; aplicava-se inicialmente aos maléolos, as saliências ósseas  em sua base. 

 

¤ ¤ ¤
Em: Consultório Etimológico

ONTEM MULTILINGUÍSTICO

Magníficos Etimófilos
Dizei-me, por favor, a origem comum das seguintes palavras:

1) HIER (francês)

2) ayer (Español)

3) IERI (Italiano)

4) Esclarecimento: O YESTER do YESTERDAY é relacionado ao Latim HESTERNUS ou tem uma origem mais antiga no Indoeuropeu?

Grazie mille!

Resposta:

“Magníficos”, belo título.

1) Do Latim HERI ou HERE, “ontem, há pouco”.

2) Do L. AD, “a”, mais HERI.

3) De HERI.

4) Vem de HESTERNUS, “relativo a ontem” e naturalmente tem origem anterior, de uma fonte Indo-Europeia GHES-, “ontem”.

¤ ¤ ¤