Em: Consultório Etimológico

etimologia de armadilha

Que bom que voltaram! Fizeram muita falta.
Adoro o site e o recomendo sempre para meus alunos e conhecidos. Parabéns!
Gostaria de saber a origem da palavra armadilha e, se possível, que me ajudassem numa dúvida: foi a palavra azeite que deu origem a azeitona ou o contrário? Desde já brigadão.

Resposta:

Obrigados pelas lindas palavras.

Estamos aí para uso geral.

Armadilha vem de armar; embora a origem do substantivo seja apontada como ARMARE, “prover de armas”, atrevemo-nos a sugerir que ela venha através da conotação de “montar, aparelhar, instalar, erguer”.

azeite veio de azeitona, do Árabe az-zaitûn, que queria dizer tanto a oliveira quanto o seu fruto.

¤ ¤ ¤