Resposta:

Ela vem do Inglês arcaico PLEGIAN, “mover-se depressa, ocupar-se, exercitar-se, tocar música, zombar”, de uma raiz Indo-Europeia DLEGH-, “envolver-se”.

A relação de que você pergunta se limita ao sentido.