Coita e coito

Sendo a palavra coitado/a particípio de coitar, de coita em português que é lá da origem latina cogere,qual a origem da palavra coito? São muito diversas? É comum palavras tão semelhantes terem origens tão diversas?
Obrigado

Resposta:

Coito vem do Latim COITUS, “união sexual, encontro”, formada por COM, “junto”, mais IRE, “ir, andar”.

coitar, coitado se originam, como você disse, de COGERE.

Como se vê, acontece de palavras de aspecto semelhante se originarem de outras bem diferentes.

Veja o prefixo hipo-, por exemplo: tanto pode se referir a cavalo como a sob, embaixo. No primeiro caso, veio do Grego HIPPOS, “cavalo”. No outro, de HYPO, “abaixo’.

Origem Da Palavra