Resposta:

Ela vem do Latim STAGNATIO, “ato de parar (um líquido) de correr, ficar imóvel”, de STAGNUM, “poço de água parada”.