Hostes
Algumas vezes vocês usaram a palavra \”hostes\” nas suas resposta, em expressões como:
– \”Mais um viciado em nossas hostes!\”
– \”[…]não conta com nenhum Prêmio Nobel entre suas hostes.\”
– \”Temos um latinista em nossas hostes agora.\”
– \”[…] ,em cujo fundo se encontra Satanás com suas hostes, […]\”
Então fui procurar \”hoste\” neste site, mas a origem não fez sentido com as expressões anteriores.
O \”hostes\” que vocês usaram nas expressões anteriores tem a ver com \”inimigo, estrangeiro\”?
Resposta:
Essa palavra, em latim, tanto se referia ao inimigo como às próprias forças armadas.
Ainda hoje ela pode ser usada em ambos os sentidos em nosso idioma, embora o sentido de “inimigo” esteja caindo em desuso.