integro
boa noite! gostaria de saber se tem alguma verdade na origem da palavra integro. recentemente ouvi um professor de psicologia dizendo que integro vem de inteiro. contou que na época da cultura grego romana os escultores que eram bons faziam de sua arte utilizando uma unica pedra. já os que não tinham tanta qualidade utilizavam varias pedras e depois colavam com cera. a obra de arte de uma unica pedra ( inteira ou integra) sine cera ou sem cera, que da origem também a palavra sincera. existe alguma verdade nisto?já a que era colada com cera não podia dizer integra.fica a pergunta?
Resposta:
Íntegro vem do Latim INTEGER, “inteiro, completo, correto”, literalmente “intocado”, de IN-, “não”, mais a raiz de TANGERE, “tocar”.
A história das estátuas é pura invenção. Mesmo porque as partes de uma estátua não podem ser mantidas juntas por um material friável como a cera.
E apesar da origem de sincero ser ligada a cera por chutadores, a verdade é que esta vemdo Latim SINCERUS, “puro, inteiro, completo”, de SIN-, aqui com o significado de “um, único”, mais a raiz do verbo CRESCERE, “crescer”.
A metáfora aqui se refere à planta que é de crescimento único, sem enxerto ou mistura de qualquer tipo e portanto é considerada “pura”.
Este sentido acabou passando a “verdadeiro, franco, cordial”.