Resposta:

Essa palavra tem a mesma origem que o legal “relativo à lei”. A acepção que você cita é de gíria, e essa dificilmente é localizada historicamente a ponto de entrar numa obra de consulta.