Há um livro do historiador Jaques Ribemboim cujo titulo é “Pernambuco de Fernão”
Ribemboim conta que o canal de Sta Cruz divide os municipios de Iguarassu e Itamaracá na costa de Pernambuco chamava-se “Canal do Fernão” e os indios trocavam o “F” pelo “P” e assim chamavam Pernão no lugar de Fernão. E assim, o canal seria a boca ou buka de Pernão ou melhor, Pernão buka aportuguesado ficaria Pernanmbuco.
Fernão de Noronha alugou diretamente do Rei de Portugal essa região para explorar o Pau Brasil.
___
Saiu com alguns erros de digitação, só que foi assim mesmo que meu amigo me escreveu e preferi não mexer nisso!

Agora, vocês já podem postar a lista de etimologias dos estados do Brasil (se quiserem, é só uma ideia!)!