Resposta:

Ela vem do grego NANOS, “anão”, usado atualmente com o significado de “bilionésima parte”, mais  “tecnologia”, cuja origem se encontra na Lista de Palavras.