Em: Consultório Etimológico

Pornossutra?!

Aparentemente supõe-se tratar-se de uma pergunta indecente, mas não é bem assim!
Caro professor, sabe-se que o significado da palavra Pornô/pornografia é: “tratado acerca da prostituição.” Mas, qual a origem mesmo dessa palavra hoje tão em voga na sociedade erotizada…? Hã, melhor mesmo seria “pornotizada”, já que a primeira palavra não condiz com tal conceito.

Vamos fazer justiça ao Kamassutra, tão milenar, mas que hoje sofreu uma confusão “acidental” em sua essência por parte daqueles que tomaram emprestado suas pôses exóticas, tidas por aqueles outros antigos como uma prática sagrada… Coisa difícil de se conceber atualmente.

Grato.

Resposta:

Em Etimologia não há indecências, não se preocupe.

pornografia”  vem do Grego PORNOGRAPHOS, “aquele que escreve sobre prostitutas”. Forma-se por PORNE, “prostituta”, originalmente “comprada, trocada”, de PERNANAI, “vender”, mais GRAPHEIN, “escrever”.

Inicialmente se aplicava à arte e escrita clássicas. Modernamente é que a palavra se aplicou ao que é sexualmente malicioso.

¤ ¤ ¤