Em: Consultório Etimológico

Positivo

Gostaria de saber qual o significado ou cognação da palavra latina “positivu” que originou o vocábulo positivo.

Resposta:

POSITIVUS, “definido por consenso”,  vem de POSITUS,  particípio passado de PONERE, “colocar, botar”.

¤ ¤ ¤
Em: Consultório Etimológico

Origem etimológica

Caríssimos,

Gostaria de saber a origem etimológica das seguintes palavras:
a) positivo
b) Cafona
c) Diabo

Resposta:

a) Do Latim POSITIVUS, “determinado por acordo arbitrário”, em oposição a NATURALIS, “natural”, de POSITUS, particípio passado de PONERE, “pôr”.

Ao significado estritamente jurídico passou a incluir, ao longo dos tempos,  “o que tem confiança numa opinião”, “sinal usado em Matemática”, “determinado tipo de carga elétrica”, “o que se centra no que é bom e construtivo”.

b) Do Italiano CAFONE, “tolo, pessoa interiorana, sem refinamento”.

c) Do L. DIABOLUS, “demônio”, do Grego DIABOLOS, literalmente “acusador, intrigante”, de DIABALLEIN, “atacar, acusar falsamente”, literalmente “lançar através”, de DIA, “através”, mais BALLEIN, “jogar, lançar, atirar”.

¤ ¤ ¤