Quadrilha, xerife
Olá!
Sei que a palavra QUADRILHA já está devidamente catalogada na lista. Porém, eu gostaria de saber se vocês têm a referência de como ela passou a ser usada para “dança de festa junina”. Sei que não é propriamente o estudo da origem da palavra em si, mas do seu uso em uma situação específica. Também conta, não é? 🙂
Ah, aproveitando… Vi que já existem, aqui no site, várias palavras referentes a cargos de liderança de governo e outros postos públicos, porém procurei por XERIFE e não encontrei… Já suspeitava, pela pronúncia, que teria origem árabe e, de fato, acabei encontrando essa informação em outro site com referencias etimológicas. Mas, para deixar ainda mais completo este, que é, na minha humilde opinião, o melhor site de etimologia do Brasil, gostaria que ela fosse incluída aqui 😉
Abraços.
Resposta:
QUADRILLE era uma contradança francesa na qual quatro pessoas formavam um quadrado com seus passos.
E quando havia mais gente, o que será que faziam?
Há duas palavras xerife em nosso idioma.
Uma vem do Inglês SHERIFF, de SHIRE, “condado”, mais REEVE, “oficial administrativo”.
A outra é do Árabe AR SARIF, título honorífico de quem já foi a Meca três vezes.
Agradecemos muito o seu elogio.