quintal

Olá.

A palavra quintal tem alguma origem mais específica? Eu detectei “quinta”, na lista… adorei a explicação, estou muito satisfeito, porém preciso saber se há algo mais, inclusive quanto a expressão Quinto dos infernos…

Muita paz e verdade para Vocês.

De antemão, muito obrigado

Resposta:

quinto

Quintal vem do Latim QUINTANALIS, também derivado de QUINTA.

E quinto dos infernos vem da época em que Portugal enviava a esta colônia anualmente uma nau para a cobrança do imposto do quinto, ou seja, dos 20% devidos à Coroa (hoje pagamos muito mais que isso à República). Essa era a “nau dos quintos”, a qual era aproveitada para transportar degredados e demais pessoas tidas como indesejáveis em Portugal. Sendo ela associada a coisas pouco agradáveis, seu nome foi completado com “dos Infernos” e gerou nossa mimosa expressão.

Origem Da Palavra