semântica
lendo um artigo do site.
http://origemdapalavra.com.br/artigo/adivinhando/
ao me deparar com o trecho:
“As pessoas que se dedicavam a isso exerciam a mântica, ‘a arte da adivinhação’ – manteia em Grego. Esta palavra vem do Grego maínesthai, ‘estar possuído por um deus’.”
me ocorreu se haveria alguma relação com a origem da palavra “Semântica”. imagino que a parte inicial venha do grego “sema” (sinal/significado). Neste caso teriamos algo como “advinhar o significado”… há alguma relação ou estou “viajando na batatinha”?
e já que usei esta expressão… vocês também informam a origem de expressões ou apenas palavras?
para fechar: numa pergunta anterior o vitor torres perguntou sobre o “ALI” de alicórnio e não souberam informar… não poderia ser do árabe AL (o) e neste caso o “i” poderia ter sido usado apenas como vogal de ligação? ou estou outra vez “viajando”?
Resposta:
“Semântica” vem do Grego SEMANTIKOS, “significativo, marcado”, de SEMAINEIN, “mostrar”, realmente vinculado a SEMA, “sinal”.
Mas não existe a parte da MANTEIA aí, o final da palavra vem do final do verbo grego.
Não, o ALI- a que v. se refere é apenas resultado de pronúncia inculta.
Você poderia abrir uma agência de Viagens na Batatinha, hein? Seríamos seus primeiros clientes.
E não, não respondemos sobre origem de expressões porque em Português há uma enorme falta de material confiável para isso. Elas são muito expostas a chutes e falsas interpretações. Derivam de gíria, que é incontrolável.
As palavras desacompanhadas, em sua maioria, estão registradas há muito séculos e vêm sendo seguidas e registradas em sua evolução dentro do idioma. Expressões já são assunto marginal, parecem peixes escorregadios e gordos recém-pescados que a gente tenta pegar com dois dedos.