Sumo e sumo
Saudações!
Sumo da Laranja e Sumo Sacerdote.
No dicionário, obviamente, essa palavra tem significados diferentes.
Agora fiquei curiosa quanto a etimologia de Sumo (nos dois sentidos diferentes).
Há alguma ligação entre esses dois sentidos?
Como a mesma palavra pode ter significados tão diferentes (agora não me refiro somente a “sumo”, mas também a qualquer palavra com vários sentidos)? Como isso influência no estudo da etimologia destas palavras? Uma palavra com vários significados é possível entender a origem etimológico de cada significado?
Vocês estão conseguindo entender onde quero chegar?
Amo a sarcasmo de vocês. ♥️
Resposta:
Preferimos dizer que somos irônicos a sarcásticos…
Muito boa e lúcida sua pergunta. É possível, sim, palavras com significados díspares terem o mesmo aspecto final. Elas começam a partir de origens muito diferentes e acabam, com o correr do tempo, distorções da pronúncia e erros de transcrição, ficando iguais. Olhe o verbete hipo e hipo em nossa Lista de Palavras para ter um exemplo claro.
Estudando bastante se consegue descobrir as origens das palavras.
a. Do Espanhol ZUMO, “suco”, do Grego ZOMÓS, “caldo, sopa, molho”.
b. Do Latim SUMMUS, “elevado, ápice, superior, máximo”, relacionado com SUPER, “sobre”.
Logo, origens e significados diferentes para o mesmo conjunto de letrinhas.