Resposta:

Tato vem de tatear. Contacto é o mesmo que contato.

Do Latim CONTACTUS, particípio passado de CONTINGERE, “tocar, agarrar”, formado por COM, “junto, com”, + TANGERE, “tocar, encostar”, que originou “tocar” e “tato”.