Em primeiro ligar, gostaria de elogiar o site e o imenso serviço prestado aos cultores da língua portuguesa. Em segundo, por ser médico, professor e historiador, e interessado em etimologia (tenho um livro sobre a etimologia de termos anatômicos publicado) gostaria de acrescentar, se assim o ouso, um comentário à etimologia de terçol, que no site aparece como talvez derivado de tertiolus (o que parece improvável, como o próprio autor assinala). No meu conhecimento, a palavra derivaria de triticeolum, diminutivo de triticeus, genitivo de triticum (trigo). Talvez a aparência da lesão ocular (em forma de grão amarelado pelo pus) lembrou mais um pequeno grão de trigo. Espero ter colaborado e novamente louvo o esforço dos autores. Saudações.