Em: Consultório Etimológico

Significado

qual a origem etimologica da palavra trabalho?

Resposta:

Ela vem do Latim TRIPALIUM, um instrumento de tortura com três (TRI)pedaços de madeira (PALUM).

¤ ¤ ¤
Em: Consultório Etimológico

Pergunta #7

qual a origem de trabalho ?

Resposta:

trabalho” vem do Latim TRIPALIUM, que designava um instrumento de tortura cujo desenho felizmente se perdeu, mas que era formado por três estacas agudas (tri + palum).
Esta palavra passou ao Francês como TRAVAILLER, significando “sofrer, sentir dor”, evoluindo depois para “trabalhar duro”.
Passando para a Inglaterra, acabou surgindo a palavra TRAVEL, “viajar”, certamente da noção que, nessa época, com poucas hospedarias e muitos ladrões na estrada, uma viagem era algo muito sofrido.

¤ ¤ ¤