uso da palavra
Caro Professor,
As palavras “querubim”, “serafim” e “elohim” aparecem nos dicionários atuais como se fossem escritas no singular. A pergunta que não quer calar é a seguinte: Se nos dias atuais seria correto dentro das normas do português usar-se as formas descritas acima como plural e as terminações “in” como singular. Gratíssimo!
Resposta:
É verdade que elas são palavras plurais no seu original hebraico. Mas em nosso idioma atual são usadas como se fossem singular: “um querubim”, “o serafim”.
Mas note bem: não temos palavras terminadas em -IN em nosso idioma.