A PALAVRA JESUS
Olá, gostei do site e costumo me interessar por curiosidades e pela nossa língua e outras também, mas não vi referências dos Srs. em Redes Sociais ou afins, mas tudo bem.
Pergunta: Como é do nosso conhecimento a palavra JESUS inicia-se com “J”, porém na cruz é com a letra “I”
formando INRI que é Jesus de Nazaré Rei dos Judeus, então, como esta letra I se transformou em nossa Língua em J? Eu sei que há controvérsia, mas fica aí a pergunta. Atenciosamente!
Resposta:
Não existem referências a nós nas redes porque somos muito tímidos.
Quanto à sua dúvida, o que ocorre é que em Latim não existia a “J”. Assim, Jesus se pronuncia IÉSU nesse idioma.
Na verdade, a “J” existe nos alfabetos europeus faz apenas cinco séculos.