Resposta:

Este tem uma origem pouco comum em Português. Trata-se do Holandês kabeljauw, equivalente a “bastão-peixe”. E isso porque, depois de preparado, ele se torna duro quase como madeira, o que é muito vantajoso para estocá-lo.