Diferença
Ola. Gostaria, por favor, que me respondessem qual a diferencia da palavra “carga” para “fardo”. Estive procurando no dicionário mais explicam o mesmo sentido. Nisto não há sentido em que, duas palavras diferentes ter o mesmo significado. Por favor me dê a origem das duas palavras e como eram interpretadas em outras épocas, a saber no sec 1
Resposta:
Carga vem de carregar e começou a vida como “aquilo que pode ser levado num carro ou carreta”, do Latim carrum, “veículo com rodas”, do Indo-Europeu kers-, “correr”.
Fardo é do Francês FARDEAU, “carga, peso”, que viria do Árabe FARD, “peso que um camelo pode suportar”.
Mas olhe bem num bom dicionário e verá que há muitas palavras que têm o mesmo significado. As duas que você cita são um bom exemplo. Como têm origens diferentes, acabaram absorvidas pelo nosso idioma, mesmo que seus significados se superponham.
Como eram interpretadas no século I, não sabemos.