Resposta:

Com o sentido de “coringa, carta que ultrapassa todas as outras”, possivelmente venha de TRIUMPH, “triunfo”.

Com o de “instrumento de sopro”, é do Francês TROMPE, “trombeta”.