o sentido das palavras
Palavras: incongruente
A remuneração dos padres é a chamada “côngrua”. Gostaria de saber a ligação desta com a palavra “incongruência”, etimologicamente falando.
Na pergunta sobre “sé” as frases saíram truncadas, desculpem o teclado.
Resposta:
A “porção côngrua” (expressão da qual caiu a 1ª palavra) era a parte do dízimo que se reservava ao pároco.
“Côngruo” vem do Latim CONGRUERE, “aproximar-se, concordar, corresponder a”, formado por COM-, idem, GRUERE, “cair, correr”.
Diz-se côngrua à graça divina proporcional ao efeito que deve produzir ou à disposição de quem recebe.
E incongruente é do L. INCONGRUENS, “inadequado, inapropriado, que não serve”, de IN, negativo, mais CONGRUERE.