Origem
Obrigado por sua ótima resposta. Mas, penso eu, seria o Latim uma língua pura, ou teve também influência de outras e, em caso afirmativo, então poderia se dizer que a palavra sekw ofereceu uma remota origem ao vocábulo signum, ou não?
Resposta:
Naturalmente o Latim não é uma língua desprovida de elementos anteriores a ele, se é isso o que você quis dizer com “língua pura”.
E sim, o Indo-Europeu sekw- “seguir”, originou a palavra signum.