Resposta:

Ela vem do Latim INDULGENTIA, “perdão, absolvição”, da frase DIES INDULGENTIAE, “dia de indulgência”; na quinta e  sexta-feira santa eram dispensadas indulgências eclesiásticas.