Resposta:

Testemunha vem do Latim TESTIMONIUM, idem, derivado de TER, “três”, através da noção de esta seria uma terceira parte, em princípio desinteressada, em relação às outras duas.