Origem da palavra comporta

Comporta (de represas) e comportar (portar-se bem) têm a mesma origem?

Resposta:

A comporta das represas vem do Latim COM, “junto”, mais PORTA, “porta”, que inicialmente tinha o sentido de “passagem”.

comportar vem do mesmo COM, aqui como intensivo, e de PORTARE, “levar, transportar de um lugar a outro”; em seus primeiros tempos teve o significado de “tolerar, aguentar com paciência”, o que resultou no de “agir adequadamente”.

Mas este verbo PORTARE deriva de PORTA, uma abertura que permitia a passagem de pessoas ou objetos.