Origem do termo na Ciência
Olá!
Procurando aqui pela origem da palavra ACETÁBULO, achei que essa está relacionada a acetum, “vinagre”, + o sufixo (-bum), indicativo de “instrumento/recipiente”.
Então lembrei do termo ESTÁBULO e fui procurar pela sua origem, já que o sufixo aparentemente seria o mesmo em ambas as palavras.
Entretanto, não fez sentido para mim… ESTA seria o que? Gado?
Obrigada pela ajuda de sempre!
Resposta:
Calma, Doutora, Etimologia não é a montagem de palavras como num jogo de Lego. As peças às vezes são enganosamente semelhantes.
Olhe de novo a origem de estábulo e verá que esta palavra vem do verbo grego HISTANAI, “fazer ficar de pé”. Ela se forma de STA-, derivado desse verbo, mais -BULUM, aqui um sufixo indicando “lugar”. Era um lugar onde o gado em geral ficava de pé, pois não ocorria aos criadores colocar camas para ele ali.
E acetábulo não implica em que bum (que não citamos, aliás, pois não tem nada a ver) signifique “recipiente”. A palavra inteira é que se usava para “recipiente de vinagre”, o sufixo sendo uma indicação de formação de substantivos.