Resposta:

Fernando, aqui lidamos apenas com as origens das palavras, não com significados. Aliás, nunca tínhamos ouvido isso. Deve tratar-se de regionalismo.