Pergunta #10089
Não acredito!!! Fui atendido pelo magnífico, único, perspicaz, inigualável e lépido X-8!!! Sinto-me como uma palavra. Uma palavra feliz que descobriu suas origens.
Professor, aproveitando que o site abriu uma brecha para consultas atípicas, pergunto-lhe: qual o significado de metade das palavras que você citou como advindas do latim FIDES? BRINCADEIRA!!! BRINCADEIRA!!! Não quero perder meu posto de flanelinha não! Fiz minha pesquisa sobre a palavra que não conhecia:
FIDEICOMISSO: Disposição testamentária em que um herdeiro ou legatário é encarregado de conservar e, por sua morte, transmitir a outrem a sua herança ou o seu legado.
Mas será que você poderia me dizer a origem de “perfídia”? E outra: “confidencial” tem também origem nesta mesma família? E “confederado”? Caso não tenham, desculpe-me por não ser faro-fino como a minha coleguinha – e, aparentemente, veterinária etimológica – ana.maria. Quem sabe um dia serei como a ana.maria…
Resposta:
… desculpe, tecla errada, estes duendes me matam.
… de PERFIDUS, “sem fé”, da frase PER FIDEM DECIPERE, “enganar através da confiança (alheia)”.
“Confidencial” é de COM-, intensificativo, + FIDERE, “crer”.
Já “confederado” é de CONFOEDERARE, “unir por uma liga”, de COM-, + FOEDUS, “liga, grupo”.
Estude bastante que o seu nariz se refinará.