Pergunta #10105

boa tarde professor
A muito tempo atras eu visitava o site, com muito mais frequencia, porem mau fico na internet, pois fico o dia inteiro na frente do computador, bom prometo que visitarei mais tempo o senhor…
Tenho algumas duvidas, e queria tira-las de uma vez so pois, sinceramente, prefiro ficar no mundo real do que o virtual.
Vamos a elas:
*Queria saber daonde da expressão: no pau da goiaba;
*a palavra jeep, do carro utilitario e
* ate aonde eu sei, voce, veio de vossamerce, correto? entao ao ela fez varias variaçoes e ate ficar voce, agora a questao, daonde associou vossamerce de “you”?
Obrigado pela ajuda, agora vou aproveitar o tempo chuvoso e dar uma atualizado no seu site.
Aquele Abraço

Resposta:

Olha só, finalmente encontramos um dos 17 fãs do site!

Da primeira expressão não conhecemos a origem. Em se tratando de expressões, há muito pouco material para pesquisa. E, na verdade, não se trata de Etimologia e sim de lidar com gíria.

JEEP é um nome derivado da expressão americana GENERAL PURPOSE (GP), “utilitário”, que era usada para descrever este veículo na II Guerra.

Não entendemos o assunto “vossamercê/you”, pode explicar melhor?

Aproveite a chuva e reveja-nos!