Consertando:”…mas não para o uso comum, diário, apontando como exótico aquilo que nos é estranho”.
Tentar explicar que certos nomes não têm origem é incômodo no seu estilo elegante (ou diplomático ou as duas coisas) de ser. Eu diria tranquilamente que estão é inventando nomes demais, sem precisar citar a segunda parte: pobreza cultural. Numa favela do Rio nasceu, entre outros , um Miguell. MIGUELL! Não precisamos ser como Portugal, que renega nomes mais atuais e é um tal de Maria João, João Maria, Joaquim, José e coisas assim tradicionais.