Resposta:

Sim.
O Indo-Europeu GHER-, “intestino”, tripa”, deu em Grego KHORDE, “tripa, fio”, que deu em Latim CHORDA, de mesmo sentido.
A conotação de “notas relacionadas em música” originou, lá pelo séc XVI, ACCORD, em Francês, de onde os acordes que v. toca.